The real story of what's going on between Gerard Butler and Jennifer Aniston may have been captured from behind, when an enterprising photographer caught Butler's hand caressing Aniston's other cheeks during the Paris leg of their tour for "The Bounty Hunter."