The German automaker faces 58 charges of violating the Canadian Environmental Protection Act for bringing 128,000 cars into Canada with illegal emissions between 2008 and 2015. The company faces two other charges of providing misleading information.
Volkswagen issued a statement saying that it has co-operated fully with Canadian investigators and that a deal is prepared ahead of the company's first court appearance in Toronto on Friday.
"At the hearing, the parties will submit for the court's consideration a proposed plea resolution and seek its approval," the statement said. "The details of the proposed plea resolution will be presented at the hearing."
Environment Canada officials published notice of the charges Monday, but said they would not comment further because the matter is before the courts.
Volkswagen pleaded guilty to charges in the case in the United States in March 2017 and was fined more than $4.3 billion.
Several Volkswagen executives and managers involved in the deception were charged in the U.S. and Germany, and some have already been sent to prison.
In total, the elaborate scheme has cost the company more than $30 billion in legal fines and civic lawsuits as well as compensation to customers who returned affected cars for refunds or exchanges.
The affected cars in Canada included diesel engine vehicles sold under Volkswagen, Audi and Porsche brands.