Japanese Teachers Balk at Anthem That Glorifies Emperor

TOKYO, Feb. 14, 2011 — -- English teacher Hiroko Arai knew she was putting her career on the line in 2004 when she refused to sing the Japanese national anthem and salute the flag during a school ceremony.

But she felt she could not salute an anthem and a flag that glorifies an emperor and was an echo of Japan's militaristic past.

Her silent protest, which cost her a reprimand and a 5 percent cut in bonus pay, is now headed to Japan's Supreme Court.

"I've always taught my students they should stand up for what they believe, even if they're in the minority," Arai said. "If I obeyed the order, I felt I would be turning my back on those students."

Now retired, Arai, 65, is leading the fight to overturn a rule she says invokes Japan's militaristic past. She is one of roughly 400 teachers who have joined a class-action lawsuit, now headed to the Supreme Court, to fight the enforced patriotism.

The Japanese anthem "Kimigayo," or "His Majesty's Reign," is a short, five-line tribute to its emperor. The first verse reads, "May your reign continue for a thousand, eight thousand generations."

The song was used as a rallying point for Japanese imperialism, and the Japanese military fought under the hinomaru or rising-sun flag during World War II. And while the country has made efforts to distance itself from its militaristic past, the anthem's lyrics and flag were never changed, unlike Italy and Germany. The flag and anthem were made legal national symbols in 1999.

"People are expected to stand for the anthem even outside of school," said Hiroshi Nishihara, a law professor at Waseda University. "But the words harken back to emperor-worship. Many people may stand for it, but they can't get themselves to sing the words."

Click here to follow Akiko Fujita on Twitter

Nishihara says public schools in southern Japan's Kyushu region were among the first to enforce salute of the national anthem and flag. Other cities like Osaka and Hiroshima have followed, but none have been as aggressive about the enforcements as Tokyo.

The board there instructs schools to take down names of people who refuse to follow the rules. Teachers are given a warning after the first protest. Pay cuts, suspension and job termination may follow. More than 400 people have been reprimanded since the rules went into affect seven years ago, according to the Tokyo Board of Education. A spokesperson with the compliance department said the enforcement became necessary because some teachers refused to stand and others publicly protested after initial warnings.