'I Miss Your French Accent'

Share
Copy

Seeing Susan Bowen at home in Alpena, Mich., or at one of many meetings she attends as a community planner gives little indication that anything is unusual about her. When she begins to speak, her strange secret is revealed.

"I go grocery shopping and the clerk will say, 'You're not from around here, are you?'" Bowen said. "Well, yes, as a matter of fact I am."

About four years ago, Bowen began speaking with a strange foreign-sounding accent, and she says she has absolutely no idea why.

"Many doctors have told me, 'There's nothing wrong with you,' but I know there is because this is not normal," she said.

She says the change began one hot night in July.

"I woke up and I had trouble walking," she said. "I had to hang on to the walls to get through my house and my speech was not like this but was a stutter, and I could not say more than a word or two at a time."

At first doctors thought she had a stroke or maybe multiple sclerosis, but tests were inconclusive and the symptoms kept getting stranger. After four or five days of stuttering, Bowen said she began speaking with a sort of European accent.

"I have a friend who calls me the Swiss chick," she said.

Friends joked that maybe she was reverting back to a past life. But doctors said there was nothing physically wrong with her and perhaps the problem was psychological. Bowen insists she wasn't faking the accent.

For Bowen's son, Jacob, having a mother with a strange new voice has been confusing and frightening.

"Just knowing that she can be doing something one day and lose it the next," he said.

Bowen said this strange problem has changed her whole outlook on life.

"I want to do things while I can, while I'm able and with my family," she said. "So we've been traveling and taking trips and doing things like that, and I think that's far more important now to do it while we are able. You never know what you wake up to tomorrow."

Naming the Problem

Hundreds of miles away in Greenville, S.C., 48-year-old salesman Berley Stabler had some idea what Bowen was going through.

Two years ago, Stabler had a mild stroke. At first he couldn't even talk. When his voice came back, it wasn't exactly his.

"People were just stunned; [they'd] come and visit me in the hospital and they almost wouldn't say anything, and I'd say, it's OK you can say what you think," Stabler said. "And they'd say, 'You sound German, you sound French, you sound Austrian.'... Their mouths would drop open. They'd just be amazed."

Eventually, specialists came up with a possible explanation for what happened to Stabler and Bowen -- a rare disorder called foreign-accent syndrome.

Dr. Julius Fridriksson, who studies how the brain recovers from larger strokes, was fascinated by Stabler's case, and though a bit skeptical he convinced him to come in for testing.

"When he first came down here to the University of South Carolina I was thinking, is this really, you know, something real?" Fridriksson said. "And I can't say that I didn't believe him because his accent was very pronounced, and why would anybody ever come up with this off the top of their head?"

Stabler spent many hours undergoing tests, including having a highly sophisticated MRI scan done on his brain. Fridriksson said he was amazed by the results.

Page
  • 1
  • |
  • 2
null
Join the Discussion
You are using an outdated version of Internet Explorer. Please click here to upgrade your browser in order to comment.
blog comments powered by Disqus
 
You Might Also Like...
See It, Share It
PHOTO: In this stock image, a woman with a hangover is pictured.
Peter Dazeley/Getty Images
null
Danny Martindale/Getty Images
PHOTO: Woman who received lab-grown vagina says she now has normal life.
Metropolitan Autonomous University and Wake Forest Institute for Regenerative Medicine
PHOTO:
Redfin | Inset: David Livingston/Getty Images