Coronavirus updates: Herd immunity by fall 'ambitious,' says surgeon general nominee

Los Angeles County has crossed 15,000 deaths, with about one-third of those deaths happening in 2021.

Health officials reported 269 deaths in the county on Saturday. LA remains the hardest-hit county in the United States. LA County has more than twice as many cases (1,064,887) as the second-highest in the nation (Arizona's Maricopa County; 444,431, according to Johns Hopkins University).

The county said 5,106 people have died since Dec. 30.

There was a little bit of good news in LA, however, as the county is following national trends of dropping hospitalizations. The number of people in hospitals with COVID-19 dropped under 7,000 for the first time since Dec. 29, according to the health department.

"Many people continue to spread this virus and, tragically, now more than 15,000 people have died from COVID-19 in Los Angeles County," Dr. Barbara Ferrer, the county's director of public health, said in a statement. "While we are seeing some positive data in daily new cases and hospitalizations, we are far from out of the woods. It is critically important we slow COVID-19 spread to decompress the strain on our healthcare system and save lives."

ABC News' Matthew Fuhrman contributed to this report.

Week-to-week comparisons show new deaths and new cases are on the decline nationwide, according to an internal Department of Health and Human Services memo obtained by ABC News.

Thirty-one states and territories are in a downward trajectory of new cases, according to the memo. Twenty states and territories are in an upward trajectory of new cases while five jurisdictions are at a plateau.

The U.S. saw 1,318,915 new cases from Jan. 16 to Jan. 22 -- a 20.3% decrease from the previous week.

There were 21,442 deaths reported from Jan. 16 to Jan. 22, which was a 7.7% decrease from the week before.

The national test-positivity rate also dropped, falling from 11.9% to 10.4% in week-to-week comparisons, the memo said.

ABC News’ Josh Margolin contributed to this report.

Indoor dining resumed in Chicago on Saturday as the city moved to “Tier 1” of reopening “due to recent progress in the fight against COVID-19,” Mayor Lori Lightfoot said.

Indoor dining is limited to 25 people or 25% capacity with tables six feet apart.

All bars and restaurants must close at 11 p.m.

"We have long pushed for the careful resumption of limited indoor dining, and I am thrilled that we have made enough progress … to reopen our businesses and bring workers back," Lightfoot said in a statement, according to ABC Chicago station WLS.

North Carolina has identified its first case of the coronavirus’ United Kingdom variant, state health officials said.

The variant was confirmed in an adult in Mecklenburg County.

The U.S. has 195 confirmed cases of the variant across 21 states, according to North Carolina’s Department of Health and Human Services.

ABC News’ Josh Hoyos contributed to this report.