Can’t We All Just Get Along? Filmmaker Turns Lens on Partisanship in Washington