Charles Manson murders: Who unexpectedly found key evidence?

Evidence found in 1969 was used to help solve the murders of actress Sharon Tate and four others.